山形県アンテナショップ おいしい山形プラザ

  • サイトマップ
  • |
  • お問い合わせ
  • |
  • アクセスマップ
  • Foreign Language
  • トップへ戻る
               

山形県アンテナショップ おいしい山形プラザ

Foreign Language

外国語翻訳機能の利用について

外国語自動翻訳サービスを利用し、山形県ホームページを英語、中国語(簡体・繁体)、韓国語に翻訳することができます。
なお、自動翻訳システムによる機械翻訳のため、必ずしも正確な翻訳ではありません。
そのため、翻訳前の日本語ページの本来の内容と異なる場合もありますので、このことを十分ご理解のうえご利用ください。

 

Using the foreign language translation function

The Yamagata Prefecture homepage is available in English, Chinese (simplified and traditional), and Korean through an automated translation service.
However, due to the nature of machine translation, translated content may not always be accurate.
Please bear in mind that the translated content may differ from the original Japanese when using this function.

 

关于使用外语翻译功能

可以利用外语自动翻译服务将山形县网页翻译成英、中(简、繁)韩语。
因为是翻译系统机械式的翻译,所以有不准确的时候。
因此与日语网页本来的内容有可能有出入的地方,请多多谅解。

 

關於使用外國語言翻譯功能

山形縣網站的網頁、可以利用外國語自動翻譯服務翻譯成英語、中文(簡體·繁體)韓語。
由於是利用自動翻譯係統獲得的翻譯結果、所以不一定完全正確。
因此翻譯結果、可能與翻譯前的日語網頁的原本內容有所出入,請多多諒解。

 

외국어 번역기능 이용 안내

외국어 자동번역 서비스를 통해 야마가타 현 홈페이지를 영어, 중국어,한국어로 번역할 수 있습니다.
다만, 자동번역 시스템을 이용한 기계번역이기 때문에 정확성을 100% 보장할 수는 없습니다.
따라서 번역 전 일본어 페이지의 원문과 달라질 수도 있습니다.
이점 이용자 여러분의 깊은 양해를 바랍니다.

 

利用方法(How to use)

このページの上部に表示されている言語選択のプルダウンリストから翻訳したい言語を選択すると、自動的に翻訳されます。
When you select your desired language from the drop-down language menu, the page will be translated automatically.
在该页面上部显示的选择语言的下拉菜单里选择翻译的目标语言,即自动翻译出来。
請從網頁上選擇類別、查詢的語言表示,即可自動翻譯。
본 페이지 상단에 있는'언어선택'을 클릭하신 후 번역을 원하시는 언어를 선택하시면 자동으로 번역됩니다.

 



なお、プルダウンメニューの言語表示は、ウェブブラウザの言語設定によって異なります。
Please note that the languages displayed in the drop-down menu differ depending on the language settings of your web browser .
另外,下拉菜单的语言显示,根据网页浏览器不同而显示的不同。
另外、類別、查詢的語言表示,因設定網頁瀏覽器有所不同。
메뉴의 언어는 웹브라우저의 언어설정에 따라 달라집니다.


 

 



ページの先頭へ戻る